See 使勁 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「使」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "使劲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用力"
],
"id": "zh-使勁-zh-verb-p8aLC2Wv"
},
{
"glosses": [
"幫助"
],
"id": "zh-使勁-zh-verb-iUKIkjaJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sír-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-kèng"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhjìn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-chin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-jìn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyjinn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"roman": "šiczinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шицзинь"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìnr"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄣˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhjìnr"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-chin⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-jìnr"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyjiell"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"roman": "šiczinʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шицзиньр"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhjìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-ching⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-jìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyjinq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"roman": "šiczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шицзин"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sí gihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sái gihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei² ging⁶"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ kɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sír-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sír-kìng"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sú-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sw'kexng"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，後接項目"
],
"roman": "zuǒlǐ",
"sense": "幫助",
"word": "佐理"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "加勢"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "加势"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"sense": "幫助",
"word": "助力"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "助理"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"roman": "zēngyuán",
"sense": "幫助",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫寸"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮寸"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫帶"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮衬"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "扶"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"sense": "幫助",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"sense": "幫助",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"roman": "lāba",
"sense": "幫助",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"sense": "幫助",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"sense": "幫助",
"word": "援助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"sense": "幫助",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"sense": "幫助",
"word": "支援"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"sense": "幫助",
"word": "翼"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲援"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补益"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅助"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "péi",
"sense": "幫助",
"word": "陪"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
}
],
"word": "使勁"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「使」的漢語詞",
"帶「勁」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "使劲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用力"
]
},
{
"glosses": [
"幫助"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sír-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-kèng"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhjìn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-chin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-jìn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyjinn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"roman": "šiczinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шицзинь"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìnr"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄣˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhjìnr"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-chin⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-jìnr"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyjiell"
},
{
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"roman": "šiczinʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шицзиньр"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"使勁兒／使劲儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐjìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǐhjìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih³-ching⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shř-jìng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyyjinq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"roman": "šiczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шицзин"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sí gihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sái gihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi² ging⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei² ging⁶"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ kɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sír-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sír-kìng"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sú-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sw'kexng"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，後接項目"
],
"roman": "zuǒlǐ",
"sense": "幫助",
"word": "佐理"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "加勢"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "加势"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"sense": "幫助",
"word": "助力"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "助理"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"roman": "zēngyuán",
"sense": "幫助",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫寸"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮寸"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫帶"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮衬"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "扶"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"sense": "幫助",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"sense": "幫助",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"roman": "lāba",
"sense": "幫助",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"sense": "幫助",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"sense": "幫助",
"word": "援助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"sense": "幫助",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"sense": "幫助",
"word": "支援"
},
{
"sense": "幫助",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"sense": "幫助",
"word": "翼"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲援"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补益"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅助"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "péi",
"sense": "幫助",
"word": "陪"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"sense": "幫助",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
}
],
"word": "使勁"
}
Download raw JSONL data for 使勁 meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"使勁"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "使勁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.